Mandarin #13 - Lirik Lagu (HanZi + PinYin ShengDiao): Ding Ding Dang (Jingle Bells versi Mandarin)

JINGLE BELLS

雪花随风飘, 花鹿在奔跑 // Xuě huā suí fēng piāo, huā lù zài bēn pǎo // Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh

圣诞老公公, 驾着美丽雪橇 // Shèng dàn lǎo gōng gōng, jià zhe měi lì xuě qiāo // O'er the fields we go, laughing all the way

经过了原野, 渡过了小桥 // Jīng guò le yuán yě, dù guò le xiǎo qiáo // Bells on bobtail ring, making spirits bright

跟着和平欢喜歌声 // Gēn zhe hé píng huān xǐ gē shēng // What fun it is to ride and sing

翩然地来到 // Piān rán dì lái dào // A sleighing song tonight!

          
   

叮叮当 叮叮当, 铃声多响亮 // Dīng dīng dāng dīng dīng dāng, líng shēng duō xiǎng liàng // Jingle bells jingle bells, jingle all the way

你看他呀不避风霜, 面容多么慈祥 // Nǐ kàn tā ya bù bì fēng shuāng, miàn róng duō me cí xiáng // Oh! What fun it is to ride in a one horse open sleigh

叮叮当 叮叮当, 铃声多响亮 // Dīng dīng dāng dīng dīng dāng, líng shēng duō xiǎng liàng // Jingle bells jingle bells, jingle all the way

他给我们带来幸福, 大家喜洋洋 // Tā gěi wǒ men dài lái xìng fú, dà jiā xǐ yáng yáng // Oh! what fun it is to ride in a one-horse open sleigh

            

红衣红帽人, 两道白眉毛 // Hóng yī hóng mào rén, liǎng dào bái méi máo // Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh

白发白胡须, 带来礼物一包 // Bái fà bái hú xū, dài lái lǐ wù yī bāo // O'er the fields we go, laughing all the way

穿过了森林, 渡过了山腰 // Chuān guò le sēn lín, dù guò le shān yāo // Bells on bobtail ring, making spirits bright

跟着和平欢喜歌声 // Gēn zhe hé píng huān xǐ gē shēng // What fun it is to ride and sing

翩然地来到 // Piān rán dì lái dào // A sleighing song tonight

Tahukah kamu bahwa selain "Dashing through the snow, dst...", masih ada tiga bait Jingle Bells lainnya yang dinyanyikan dengan melodi tersebut? Kamu bisa cek seluruh baitnya + partitur pianonya di sini!